Non-Linguistic QC (China / US Time Zone)

Location: Anywhere <div>The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of <strong>Non-Linguistic Quality Coordination (QC) task specialists. </strong></div><div> </div><div>As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.</div><div>Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.</div><div> </div><div>Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. <a href="[Link Protected] rel="nofollow ugc noopener" target="_blank">[Link Protected] </div><div> </div><div>To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.</div><div>The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.</div><h2>Responsibilities</h2><ul> <li>Perform QC of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.</li> <li>Use CAT tools (XTM preferred) and run QA checks to ensure accuracy and consistency.</li> <li>Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.</li> <li>Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.</li> <li>Self-assign work via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).</li> <li>Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.</li> <li>Collaborate with translators, editors, and PMs; escalate risks promptly.</li> <li>Follow corporate procedures (CP0048), data security, and SOPs within the assigned Squad.</li> </ul><h2>Requirements:</h2><ul> <li>Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or similars.</li> <li>Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.</li> <li>Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.</li> <li>Advanced English (C1); proficient in Microsoft Word (Track Changes).</li> <li>Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.</li> <li>Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.<br></li> <li>Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.</li> </ul> GDPR Compliance: Sourced via verified public channels under Legitimate Interests (Art. 6(1)(f) GDPR). [Contact Info Protected]

All work completed through HarryDesk zero-commission remote freelance marketplace is protected under verified milestone escrow contracts. Once hired, payments are held safely in escrow and released upon client milestone approval.